У Великій Британії запровадять іспит GCSE з української мови. Це дасть українським дітям, які проживають у країні, можливість офіційно підтвердити свої знання рідної мови в межах британської системи освіти. Рішення стало відповіддю на багаторічний запит української громади та важливим кроком у забезпеченні освітніх прав українців за кордоном.
Очікується, що викладання української мови в межах нової кваліфікації розпочнеться у вересні 2028 року, а перші іспити відбудуться у 2029 році. Кваліфікація буде доступною для учнів в Англії, Уельсі та Північній Ірландії.
GCSE (General Certificate of Secondary Education) — кваліфікація в британській системі освіти, яку учні зазвичай здобувають після складання іспитів приблизно у 16 років. Запровадження окремого іспиту з української мови дозволить учням підтверджувати свої мовні знання та використовувати відповідну кваліфікацію для подальшого навчання.
Це рішення має особливе значення для тисяч українських дітей, які були змушені залишити Україну через повномасштабну російську агресію. Вони отримають додаткову можливість зберігати зв’язок із рідною мовою та культурою, не відмовляючись від власної ідентичності під час навчання за кордоном.
Запровадження українського GCSE стало відповіддю на багаторічний запит української громади у Великій Британії та результатом розвитку освітньої співпраці між двома державами. Ініціатива є частиною ширшої роботи зі зміцнення українсько-британського партнерства та підтримки українських родин, які знайшли прихисток у Великій Британії.
«Сьогодні ми зробили важливий крок до запровадження GCSE з української мови, якого роками прагнула українська громада у Великій Британії.
Після початку повномасштабної збройної агресії росії проти України британські школи відчинили двері для тисяч українських школярів, і ми завжди будемо вдячні за цю підтримку. Вітаємо наступний крок британського уряду до забезпечення свободи освітнього вибору для українських дітей та поваги до їхньої національної ідентичності», – наголосив міністр освіти і науки України Андрій Бутенко.
Що передбачатиме новий іспит
GCSE з української мови оцінюватиме чотири основні мовні навички: аудіювання, говоріння, читання та письмо. Під час розроблення кваліфікації також враховуватимуть культурний та історичний контекст української мови.
Розробленням іспиту займатиметься британська екзаменаційна організація AQA за підтримки уряду Великої Британії. До роботи залучать мовознавців і профільних експертів, щоб забезпечити якість оцінювання та врахувати потреби української громади.
Важливо, що складати GCSE з української мови зможуть не лише діти з українських родин, а й інші учні, які вивчають українську мову.
«Поки українці та їхні діти будують своє життя тут, у Великій Британії, важливо забезпечити їм усі можливості для збереження зв’язку зі своєю культурною спадщиною та можливість пишатися тим, ким вони є.
Нова кваліфікація буде доступною для всіх учнів і дасть їм змогу розвивати мовні навички, пізнавати багату культуру та історію України. Водночас вона відкриватиме можливості для подальшого навчання та працевлаштування і зміцнюватиме наше партнерство з Україною.
Завдяки цьому довгостроковому партнерству ми формуємо міцні зв’язки між нашими країнами, які допоможуть майбутнім поколінням разом рухатися вперед і розвивати взаємини, що долають державні кордони», – зазначила міністерка освіти Великої Британії Люсі Павелл.
Освітня співпраця України та Великої Британії
Рішення про запровадження GCSE з української мови розвиває співпрацю в межах Сторічного партнерства між Україною та Великою Британією.
Одним із напрямів цієї співпраці є Партнерство між школами України та Великої Британії (UK–Ukraine Schools Partnership). Програма вже об’єднує понад 300 шкіл в обох країнах, допомагаючи учням і вчителям налагоджувати прямі зв’язки, реалізовувати спільні освітні проєкти та краще пізнавати культуру одне одного.
Запровадження GCSE з української мови — ще один практичний крок у розвитку цієї співпраці. Він розширює освітні можливості українських дітей за кордоном та сприяє збереженню їхньої мовної й культурної ідентичності.
Джерело: сайт Міністерства освіти і науки.
